Ensayo comparativo

"La Noche Boca Arriba" de Julio Cortazar y 

"El Sur" de Jorge Luis Borges 

   En este ensayo se analizarán detalladamente los procedimientos literarios que utilizan Julio Cortazar y Jorge Luis Borges para generar la ambigüedad con respecto a la "verdad" de los textos.

   En primer lugar, en ambos textos los autores realizan un pasaje de la realidad a la ficción, que generan confusión en el lector. Pero, los pasajes se realizan de diferentes maneras.

   Por ejemplo, en "La noche boca arriba" de Julio Cortazar, el pasaje se realiza mediante el sueño. Cada vez que el personaje duerme, comienza la ambigüedad.

   "Como sueño era curioso porque estaba lleno de olores y el nunca soñaba olores."

   Por el contrario, en "El sur" de Jorge Luis Borges, el pasaje tan solo se realiza con una determinante frase para dar sentido al texto.

   "A la realidad le gustan las simetrías y los leves anacronismos"

   A partir de esta frase, el lector debe leer el cuento como si fuera un sueño, ya que esa era la intención de Borges, realizar el pasaje con una frase.

   En segundo lugar, en "El sur" existe un mundo que es Buenos Aires donde Dahlmann esta en un sanatorio. Por el otro lado, esta el Sur, que seria una ficción que esta relacionada con la muerte deseada.

   También utiliza intertextos para relacionarlos con las dos realidades, como por ejemplo cuando Dahlmann lee "Las mil y una noches" que en este, se reemplaza la muerte.

   "La felicidad lo distraía de Sharazad y de sus milagros superfluos"

    Por otro lado, relaciono el poema narrativo "Martin Fierro" cuando viajaba al sur ya que era al pasado para tener una muerte activa, que parece que era como Borges quería morir (con coraje).

    En cuanto Cortazar, la ambigüedad aparece cuando cambia el punto de vista narrativo. Durante todo el cuento es en 3ra persona, pero no desde el mismo punto de vista. Al principio es desde el protagonista:

   "La moto ronroneaba entre sus piernas"

   Y luego, llegando al final, cambia el punto de vista al Moteca, quien esta por morir crucificado.

   En cambio, Borges logra la ambigüedad cambiando el tiempo narrativo a pretérito pluscuamperfecto del subjuntivo, y a la vez combinando los tiempos.

   En conclusión, podemos afirmar que ambos autores, Borges y Cortazar, generan ambigüedad constantemente mediante diversos procedimientos que fueron explicados detalladamente. Tales como, el paralelismo con la vida de Borges y Dahlmann y el doble linaje con las Mil y una noches y Martin Fierro con la vida de Dahlmann. También cambio el punto de vista narrativo en "La noche boca arriba" de Cortazar.